суббота, 25 марта 2017 г.

Одиночество (Мун Чонхи)

고독 (кодок)

그대는 아는가 모르겠다 (кыдэнын анынга морыгетта)
혼자 흘러와 (хончжа хыллёуа)
혼자 무너지는 (хончжа муночжинын)
종소리처럼 (чончхором)
온몸이 깨어져도 (онмоми кэёчжёдо)
흔적조차 없는 이 대낮을  (хынчок чочха омнын и тэначжыль)
울 수도 없는 물결처럼 (ульсудо омнын мулькёль чхором)
그 깊이를 살며 (кы кипхирыль сальмё)
혼자 걷는 이 황야를 (хончжа коннын и хванярыль)
비가 안 와도 (пига ануадо)
비를 맞아 뼈가 얼어붙는 (пирыль мачжа пёга оропуннын)
얼음 번개 (орым понгэ)
그대 참으로 아는가 모르겠다 (кыдэчахмыро анынга морыгетта)
Знаешь ли ты?
Такие полудни, когда
Разлетишься вот-вот без следа,
Как колокольный звон —
Летит одиноко он,
И срывается одиноко.
Такие просторы, в глубине которых
Уходишь один
Сквозь бесслезные волны.
Ледяную грозу, когда
Без дождя
Стынут кости, насквозь промокнув.
Да знаешь ли ты?..
Перевод М. В. Солдатовой
Корея - географічна територія (країна), що включає Корейський півострів і прилеглі острови і об'єднана спільним культурно-історичною спадщиною . У минулому єдину державу. На півночі має сухопутний кордон з КНР і Росією. На схід від Кореї перебувають Японські острови.
У 1945 році після поразки Японії у Другій світовій війні територія Кореї, в той час входила до складу Японії, була розмежована на дві зони військової відповідальності: радянську - на північ від паралелі 38 ° с. ш. і американську - на південь від неї. Згодом, в 1948 році, на території цих зон виникли дві держави: Республіка Корея на півдні і Корейська Народно-Демократична Республіка на півночі.
Територія Кореї - 220,8 тис. Км². Сумарне населення обох корейських держав перевищує 70 млн осіб, 99% населення корейці. Віруючі в основному буддисти і християни.

среда, 8 февраля 2017 г.

Чхусок (кор. 추석,秋夕, дословно осенний вечер) — корейский традиционный праздник. Празднуется 15 числа 8 лунного месяца. В Южной Корее Чхусок, а также день до и после него, являются нерабочими. Во время Чхусока корейцы обычно едут к себе на родину для встречи с родственниками.


среда, 21 сентября 2016 г.

среда, 24 февраля 2016 г.

Жанры

          Мистика- вера в существование сверхъестественных сил, с которыми таинственным образом связан и способен общаться человек; также — сакральная религиозная практика, имеющая целью переживание непосредственного единения с Богом (или богами, духами, другими нематериальными сущностными). Совокупность теологических и философских доктрин, посвящённых оправданию и осмыслению этой практики, называется мистицизмом.
Фильмы жанра мистика: " Экстрасенс ", "Обряд", "Сербский фильм" и много других.
          Мой любимый жанр приключения- кинодрама итальянского режиссёра Микеланджело Антониони. Фильм получил специальную премию на Канском кинофестивале (1960), породил массу споров среди зрителей и сделал Антониони величиной мирового масштаба. «Приключение» открывает чёрно-белую «трилогию отчуждения» Микеланджело Антониони. В двух других фильмах трилогии — «Ночь» и «Затмение» — также снялась подруга режиссёра, Моника Витти. Приз жюри Канского кинофестиваля 1960 года, номинация на британскую премию BAFTA в категориях лучший фильм и лучшая иностранная актриса (Моника Витти).

среда, 17 февраля 2016 г.

Чёртов мост

 Чёртов мост

Па́рковый мост (другие названия — Мост влюблённых, Чёртов мост) — пешеходный мост в Киеве, построенный по проекту Евгения Патона и открытый 22 ноября 1910 года.
Пересекает Петровскую аллею и соединяет Городской сад и Крещатый парк. Справа параллельно мосту пролегает Парковая дорога, левее и чуть южнее находится стадион «Динамо» им. Валерия Лобановского.
В 1983 году мост был фактически отстроен заново: его старые конструкции были разобраны и переданы в музей народной архитектуры и быта Средней Надднепрянщины в Переяслав-Хмельницком, а вместо них сооружены новые.
7 мая 2013 года возле моста был установлен памятник влюблённым — итальянцу Луиджи Педутто из города Кастель-Сан-Лоренцо в Кампании и украинке Мокрине Юрзук из села в Каменец-Подольской области (авторы памятника — скульпторы Александр Моргацкий и Григорий Костюков). Военнопленный солдат и вывезенная на принудительные работы украинка познакомились в 1943 году в австрийском лагере для военнопленных. Любовь помогла им выжить в лагерном аду, но после окончания войны Мокрину увезли на родину, и влюблённые были надолго разлучены; встретились они только в 2004 году — в московской студии телепередачи «Жди меня» (именно момент данной встречи и запечатлели авторы памятника). После этого Луиджи стал навещать вновь обретённую возлюбленную по два раза в год. На открытие скульптурной композиции «История любви» приболевшая Мокрина Андреевна приехать не смогла (вместо себя она послала в Киев двух внучек и правнука), а Луиджи прилетел; в том же году, 10 августа, он умер от инфаркта.
Во время протестов 2013—2014 годов, в январе 2014 года, мост серьёзно пострадал, когда протестующие забросали его горящими шинами. Так они перегородили путь представителям спецслужб, стремившимся через мост пройти в обход на улицу Грушевского и Европейскую площадь. Сгорело около 3-х метров деревянного покрытия моста.
Позднее пострадавшие части моста были восстановлены мастерами из города Коломыя, а в память о протестах на мосту появился мемориальный знак.