Корея

Одиночество (Мун Чонхи)

고독 (кодок)

그대는 아는가 모르겠다 (кыдэнын анынга морыгетта)
혼자 흘러와 (хончжа хыллёуа)
혼자 무너지는 (хончжа муночжинын)
종소리처럼 (чончхором)
온몸이 깨어져도 (онмоми кэёчжёдо)
흔적조차 없는 이 대낮을  (хынчок чочха омнын и тэначжыль)
울 수도 없는 물결처럼 (ульсудо омнын мулькёль чхором)
그 깊이를 살며 (кы кипхирыль сальмё)
혼자 걷는 이 황야를 (хончжа коннын и хванярыль)
비가 안 와도 (пига ануадо)
비를 맞아 뼈가 얼어붙는 (пирыль мачжа пёга оропуннын)
얼음 번개 (орым понгэ)
그대 참으로 아는가 모르겠다 (кыдэчахмыро анынга морыгетта)
Знаешь ли ты?
Такие полудни, когда
Разлетишься вот-вот без следа,
Как колокольный звон —
Летит одиноко он,
И срывается одиноко.
Такие просторы, в глубине которых
Уходишь один
Сквозь бесслезные волны.
Ледяную грозу, когда
Без дождя
Стынут кости, насквозь промокнув.
Да знаешь ли ты?..
Перевод М. В. Солдатовой

Корея - географічна територія (країна), що включає Корейський півострів і прилеглі острови і об'єднана спільним культурно-історичною спадщиною . У минулому єдину державу. На півночі має сухопутний кордон з КНР і Росією. На схід від Кореї перебувають Японські острови.
У 1945 році після поразки Японії у Другій світовій війні територія Кореї, в той час входила до складу Японії, була розмежована на дві зони військової відповідальності: радянську - на північ від паралелі 38 ° с. ш. і американську - на південь від неї. Згодом, в 1948 році, на території цих зон виникли дві держави: Республіка Корея на півдні і Корейська Народно-Демократична Республіка на півночі.
Територія Кореї - 220,8 тис. Км². Сумарне населення обох корейських держав перевищує 70 млн осіб, 99% населення корейці. Віруючі в основному буддисти і християни.